-
1 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung f 1. RW macroeconomic accounting, national accounting; 2. V&M national accounts; 3. WIWI macroeconomic accounting, national accounting* * *f 1. < Rechnung> macroeconomic accounting, national accounting; 2. <V&M> national accounts; 3. <Vw> macroeconomic accounting, national accounting* * *volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
national [income] accounting, social accounting, blue book (Br.)Business german-english dictionary > volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
-
2 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
fnational accountsDeutsch-Englisches Wörterbuch > volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
-
3 Gesamtrechnung
Ge·samt·rech·nungf ÖKON overall account[ing]volkswirtschaftliche \Gesamtrechnung national income and product account* * *f.total account n. -
4 volkswirtschaftlich
volkswirtschaftlich I adj 1. BANK, FIN, POL economic; 2. WIWI aggregate, economic volkswirtschaftlich II adv BANK, FIN, POL, WIWI economically* * *adj 1. <Bank, Finanz, Pol> economic; 2. <Vw> aggregate, economicadv <Bank, Finanz, Pol, Vw> economically* * *volkswirtschaftlich
economic[al];
• volkswirtschaftliche Anforderungen economic wants;
• volkswirtschaftliche Arbeitskraft national manpower resources;
• volkswirtschaftliche Entwicklung economic progress;
• volkswirtschaftliche Ersparnisse external benefits, national savings;
• allgemeine volkswirtschaftliche Fragen general economic matters;
• volkswirtschaftliche Gesamtplanung national economic planning;
• volkswirtschaftliches Gesamtprodukt gross national product;
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national [income] accounting, social accounting, blue book (Br.);
• volkswirtschaftliches Gesamtvermögen national capital equipment;
• volkswirtschaftlicher Kapitalaufwand national capital spending (accounts);
• volkswirtschaftliche Kosten external costs;
• volkswirtschaftliche Notwendigkeit economic necessity;
• volkswirtschaftliche Planung national economic planning;
• volkswirtschaftliche Theorie theory of political economy. -
5 VGR
-
6 Gesamtproduktionskosten
Gesamtproduktionskosten
total production costs;
• Gesamtproduktivitätswachstum overall productivity growth;
• Gesamtprüfung general examination;
• Gesamtqualität der Produktion overall quality;
• Gesamtquittung receipt in full;
• regionalwirtschaftliche Gesamtrechnung regional accounts;
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national [income] accounting (accounts), blue book (Br.);
• Gesamtregelung overall settlement;
• Gesamtreichweite (Werbung) total coverage;
• Gesamtreservenbedarf (Währung) overall reserve needs;
• Gesamtschaden total loss;
• fingierter Gesamtschaden constructive total loss;
• Gesamtschätzung overall estimate;
• Gesamtschema overall plan;
• Gesamtschuld entire (total, whole, gross, US) debt, joint and several debt, (Ehepaar) community debt;
• Gesamtschuldner joint promiser (and several debtor), parties jointly and severally liable;
• als Gesamtschuldner haften to be liable jointly and severally.Business german-english dictionary > Gesamtproduktionskosten
-
7 volkswirtschaftlich
I Adj. (politico-)economicII Adv. (politico-)economically* * *economic* * *vọlks|wirt|schaft|lichadjSchaden, Nutzen economic* * *volks·wirt·schaft·lichI. adj economicein \volkswirtschaftliches Studium [an] economics nsing [course]\volkswirtschaftliche Gesamtgrößen gross national product\volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national income accountsII. adv economically, from an economic point of view\volkswirtschaftlich betrachtet looked at from an economic point of view* * *1.Adjektiv economic2.adverbial economically* * *1. (national) economyA. adj (politico-)economicB. adv (politico-)economically* * *1.Adjektiv economic2.adverbial economically* * *adj.economic adj. -
8 Kapitalkoeffizient
Kapitalkoeffizient m FIN, WIWI capital-output ratio* * *m <Finanz, Vw> capital-output ratio* * *Kapitalkoeffizient
(volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) capital[-output] ratio, capital coefficient -
9 Wertberichtigung
Wertberichtigung f 1. GEN adjustment of value; 2. RW provision, reserve, valuation adjustment (reserve), value adjustment, valuation allowance, allowance* * *f < Rechnung> provision, reserve, valuation adjustment, valuation allowance, allowance* * *Wertberichtigung
(Bilanz) adjustment [of value], value adjustment, [qualifying (US) (valuation)] reserve, depreciation;
• aufgelöste Wertberichtigungen adjustments released;
• Wertberichtigung für Abnutzung accumulated (accrued) depreciation, adjustment for wear and tear, (des Anlagevermögens) depreciation reserve;
• Wertberichtigung des Anlagevermögens accumulated depreciation on fixed assets;
• Wertberichtigungen der Betriebsanlagen provisions against the company’s assets;
• Wertberichtigung in der konsolidierten Bilanz consolidating adjustment;
• Wertberichtigung der Devisenvorräte foreign-exchange adjustments;
• Wertberichtigung der Lagerbestände (des Vorratsvermögens) (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) inventory valuation adjustment;
• Wertberichtigung für Wertänderung asset valuation reserve;
• Wertberichtigung auf Wertpapiere value adjustment on securities;
• Wertberichtigung bei den gesetzlichen Rücklagen vornehmen to reconcile one’s earned surplus (US). -
10 Finanzierungssektor
-
11 Kapitalknappheit
Kapitalknappheit f FIN scarcity of capital, capital deficiency, lack of capital* * *Kapitalknappheit
shortage of capital, capital shortage;
• Kapitalkoeffizient (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) capital[-output] ratio, capital coefficient;
• marginaler Kapitalkoeffizient incremental capital-output ratio;
• Kapitalkonsolidierung consolidation of funds. -
12 Nettoabzug
Nettoabzug
net reduction;
• Nettoaltersrente im 65. Lebensjahr net annuity at age 65;
• Nettoanlageeinkommen net investment income;
• Nettoanlageinvestition capital formation;
• Nettoanteil net worth (US), equity;
• Nettoanteil der Aktionäre shareholders’ (Br.) (stockholders’, US) equity;
• Netto anteil mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern to dilute the equity with stock dividends;
• Nettoaufwand net expenditure (outlay);
• Nettoaufwand zur Befriedigung von Regressforderungen (Versicherungsbilanz) expenses net of recoveries;
• Nettoausfuhr net export;
• Nettoauslandseinkünfte net income from abroad;
• Nettoausschüttung net relevant distribution;
• Nettoaustauschverhältnis net barter terms of trade;
• Nettoausweis net presentation, (Bank) net returns;
• Nettobelastung von Sparguthaben net withdrawal from savings accounts;
• Nettobestände net holdings;
• Nettobestandsveränderung (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) net change in business inventories;
• Nettobestandsveränderung des Betriebskapitals net change in working capital;
• Nettobetrag net (clear) amount, net balance;
• Nettobetrag der auf die Versicherung entfallenden Prämien net level annual premium;
• Nettobetriebserfolg net operating income;
• Nettobetriebsgewinn net profit from (on) operations;
• Nettobetriebsverlust net operating deficit;
• Nettobezugskosten net cost of purchase;
• Nettobilanz net balance;
• Nettodeckungskapital net-level premium reserve;
• Nettodividende dividend net (Br.);
• Nettoeinkaufspreis net purchase. -
13 Nettobestandsveränderung
Business german-english dictionary > Nettobestandsveränderung
-
14 Wertberichtigung der Lagerbestände (des Vorratsvermögens)
Wertberichtigung der Lagerbestände (des Vorratsvermögens)
(volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) inventory valuation adjustmentBusiness german-english dictionary > Wertberichtigung der Lagerbestände (des Vorratsvermögens)
-
15 Finanzierungsrechnung
Finanzierungsrechnung, gesamtwirtschaftliche
flow-of-funds system;
• sich anderweitig Finanzierungsrückhalt beschaffen to switch financing;
• Finanzierungssaldo net financial investment;
• Finanzierungsschema financing scheme;
• Finanzierungsschwierigkeiten financial difficulties;
• Finanzierungssektor (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) financing sector;
• Finanzierungsspezialist financial specialist;
• Finanzierungsspielraum financing scope;
• Finanzierungsstelle für Kommunalinvestitionen public works loan board (Br.);
• Finanzierungssystem financing scheme;
• neues Finanzierungssystem erfinden to strike out a new plan of finance;
• Finanzierungstitel finance paper;
• Finanzierungsträger commercial finance company;
• Finanzierungsübersicht financial planning, financing scheme;
• hoher Finanzierungsumfang high scale of financing;
• Finanzierungsvereinbarung financing agreement;
• Finanzierungsverfahren financing (financial) plan;
• Finanzierungsvermittler money broker;
• Finanzierungsvertrag financing agreement;
• Finanzierungsvorschlag financing proposal;
• Finanzierungswechsel finance bill;
• Finanzierungsweise method of financing;
• Finanzierungszusage promise to finance;
• öffentliche Finanzierungszuschüsse governmental grants, grants-in-aid (US). -
16 gesamtwirtschaftliche
Finanzierungsrechnung, gesamtwirtschaftliche
flow-of-funds system;
• sich anderweitig Finanzierungsrückhalt beschaffen to switch financing;
• Finanzierungssaldo net financial investment;
• Finanzierungsschema financing scheme;
• Finanzierungsschwierigkeiten financial difficulties;
• Finanzierungssektor (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) financing sector;
• Finanzierungsspezialist financial specialist;
• Finanzierungsspielraum financing scope;
• Finanzierungsstelle für Kommunalinvestitionen public works loan board (Br.);
• Finanzierungssystem financing scheme;
• neues Finanzierungssystem erfinden to strike out a new plan of finance;
• Finanzierungstitel finance paper;
• Finanzierungsträger commercial finance company;
• Finanzierungsübersicht financial planning, financing scheme;
• hoher Finanzierungsumfang high scale of financing;
• Finanzierungsvereinbarung financing agreement;
• Finanzierungsverfahren financing (financial) plan;
• Finanzierungsvermittler money broker;
• Finanzierungsvertrag financing agreement;
• Finanzierungsvorschlag financing proposal;
• Finanzierungswechsel finance bill;
• Finanzierungsweise method of financing;
• Finanzierungszusage promise to finance;
• öffentliche Finanzierungszuschüsse governmental grants, grants-in-aid (US). -
17 Arbeitsortkonzept
Arbeitsortkonzept n STAT, STEUER, WIWI place-of-work concept, domestic concept, geographic concept (balance of payments = Zahlungsbilanz, SNA = VGR = Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung; Synonym: Inlandskonzept; Gegensatz: Wohnortkonzept = Inländerkonzept = residence concept, Kriterium: Sitz oder Wohnsitz –residence– einer Wirtschaftseinheit –economic agent, Unternehmen oder Privatperson– ist im Inland belegen, ohne Berücksichtigung der Nationalität) -
18 Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
Einkommen n aus Unternehmertätigkeit und Vermögen 1. FIN, STEUER income accruing to capital; 2. WIWI income from property and entrepreneurship (Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)Business german-english dictionary > Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
-
19 Inlandskonzept
Inlandskonzept n STAT, STEUER, WIWI domestic concept, geographic concept, place-of-work concept (balance of payments = Zahlungsbilanz, VGR = Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung = SNA: erfasst alle Erwerbstätigen, die in inländischen Wirtschaftseinheiten arbeiten, unabhängig davon, ob sie ihren Wohnort im In- oder im Ausland haben; Synonym: Arbeitsortkonzept; Gegensatz: Wohnortkonzept = Inländerkonzept = residence concept) -
20 VBE
VBE n (Abk. für verfügbares Bruttoeinkommen) STAT, WIWI HGDI, household gross disposable income, GDI, gross disposable income (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung = VGR = SNA = System of National Accounts)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung — volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, Abkürzung VGR, gesamtwirtschaftliches Rechnungswesen, volkswirtschaftliches Rechnungswesen, die kontenmäßige Erfassung der Güter und Einkommensströme in einer Volkswirtschaft. Sie bezweckt, nach Abschluss… … Universal-Lexikon
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung — Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) sind ein Teilgebiet der Makroökonomie innerhalb der Volkswirtschaftslehre und stellen ein statistisches Werk mehrerer Teilrechnungen dar. Den zentralen Schwerpunkt bildet dabei die Entstehung,… … Deutsch Wikipedia
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung: Grundlagen — In der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) werden die Wirtschaftsprozesse einer Volkswirtschaft für eine Periode in einem geschlossenen Rechenwerk systematisch dargestellt. Die VGR bietet unter anderem Informationen über die Höhe der… … Universal-Lexikon
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) — von Professor Dr. Dieter Brümmerhoff I. Charakterisierung Die VGR ist die zentrale gesamtwirtschaftliche Statistik, die quantitativ das Wirtschaftsgeschehen eines Wirtschaftsgebietes für eine abgelaufene Periode darstellt. Sie besteht aus… … Lexikon der Economics
Importquote (Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) — Unter der Importquote versteht man den Anteil der Importe einer Volkswirtschaft am Bruttoinlandsprodukt. Sie gibt somit Aufschluss über den Umfang des Handels, den die Volkswirtschaft treibt. Ein vergleichbarer Begriff ist die Exportquote.… … Deutsch Wikipedia
Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit — Die Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit (GRSS) stellt eine kohärente Synthesestatistik dar, die mithilfe einer Vielzahl von statistischen Quellen (Betriebsrechnungen der Sozialversicherungen, Statistik der öffentlichen Finanzen (EFS),… … Deutsch Wikipedia
Umweltökonomische Gesamtrechnung — Die Umweltökonomischen Gesamtrechnungen (UGR) werden durch das Statistische Bundesamt und die Statistischen Ämter der Länder veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein Rechenwerk auf der Basis verschiedener Statistiken. Die Umweltökonomische… … Deutsch Wikipedia
umweltökonomische Gesamtrechnung: Grundzüge — Die umweltökonomische Gesamtrechnung (UGR) ist ein statistisches Berichtssystem, das die Beziehungen zwischen wirtschaftlichen Aktivitäten und der Entwicklung des Umweltzustands dokumentiert; sie ist ein zentraler Bestandteil der… … Universal-Lexikon
Nettoauslandsposition — ⇡ Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) … Lexikon der Economics
Anlagegut — Das Anlagevermögen umfasst die in einem Betrieb längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgüter. Der Begriff wird im betriebswirtschaftlichen Rechnungswesen und in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung verwendet. Umfang und Gliederung des… … Deutsch Wikipedia
Bruttoanlage — Das Anlagevermögen umfasst die in einem Betrieb längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgüter. Der Begriff wird im betriebswirtschaftlichen Rechnungswesen und in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung verwendet. Umfang und Gliederung des… … Deutsch Wikipedia